Día 2: Ya los pude
ver... pero en especial a mi objetivo. Estaba ahí... y ni se percató de mi
presencia. Esto es perfecto. Ya condicioné una parte de la casa... solo falta
que llegue el momento. Tendré paciencia.
第二章：ニコリスキル
– Estas
durmiéndote, ¿verdad?
– Claro que...
ahhhh –se cubre el bostezo con una mano– No. Estoy bien, muy bien.
– Si, te juro que
te creo... ¿Dónde están tus asistentes?
– Llegaran en
cualquier momento...–observa a su alrededor– ¿Dónde están los otro dos?
– Revisan un libro
que nos dejaron anoche.
– ¿Qué libro?
– No sé. Tenía
fotos de chicas.
Daigo y Akihide se
hacen presentes en el comedor para desayunar justo en ese momento. No había
libro en sus manos, así que seguramente lo habían dejado en la habitación.
Juana, tras sus lentes de marco cuadrado, los observaba fijamente, espetando
que uno de ellos termine revelando el misterio, pero una parte de ella se
distraía con el menú de desayuno. Ella suponía de qué se trataba, y no quería
ni concebir que aquellos rumores sean ciertos...
Juana: (a los
recién llegados) Ohayoo gozaimasu. ¿Qué quieren desayunar?
Daigo: Miso con
tamagoyakis y chahan.
Shinpei: Yo quiero
curry de pollo y okonomiyaki.
Akihide: Piensen en
un desayuno que podamos pedir aquí.
Daigo: Pero ella
preguntó que queremos. (A Juana) ¿Dónde están tus asistentes? La bonita de pelo
colorido y la pálida que no habla.
Akihide: Ellas
dijeron como se llaman... Aunque estaba de tan mal humor que no lo recuerdo.
Daigo: Y yo me
estaba muriendo de hambre.
Juana: Yo recuerdo
que no contestaron a mi pregunta...
Shinpei: No te
preguntamos nada. (A los muchachos). Recuerdo que una se llamaba como una
actriz de Hollywood.
Juana: Hey, ¿qué te
pa...?
Antes de que Juana
termine su protesta contra Shinpei, quien aparentemente no perdía oportunidad
de menospreciarla, llegaron al comedor Nicole y Annette. Esta última despertó
la curiosidad de los muchachos, pues de inmediato notaron algo diferente en
ella respecto al día anterior, y no era una cosa que pasara casi desapercibida.
Nicole: Ohayoo.
Disculpen la demora (toma asiento antes de continuar), pero...
(El clima este capítulo es mas caluroso que el anterior, y eso amerita un cambio)
Annette: (hace un
gesto para que la pelirroja se detenga y explica en español) Los japoneses
consideran de mala educación excusarse. Con las disculpas es suficiente.
Nicole: Cierto. Lo
había olvidado (a los muchachos) ¿Ya pidieron el desayuno?
Juana: Aun no nos
ponemos de acuerdo.
Shinpei: Es que no
hiciste una sugerencia...
Daigo: ¡Danos una
sugerencia!
Annette: (antes de
que Juana pueda decir algo) A diferencia de Japón, aquí acostumbramos a tomar
un desayuno dulce y menos abundante. Pero este día está bastante caluroso como
para sugerir café con tostadas, pensé en ofrecerles nuestra versión de los hot
cakes... ¿la conocen?
Akihide: No...
¿Tiene versión propia?
Annette: Claro.
Había pensado en unos licuados frutales y lo que les dije, acompañados de dulce
tradicional made in Argentina.
Daigo: Todo eso…
¡¡¡Suena delicioso!!! Quiero probarlo.
Shinpei: Lo del
dulce me parece interesante.
Akihide: No niego
que tengo curiosidad por los hot cakes de aquí.
Annette: Si están
de acuerdo, pedimos eso. (Como ellos asienten, llama al mesero con un gesto
para hacer la orden)
Juana: (cuando el
mesero se fue, se le acerca un poco) ¿Por qué no me avisaste que habías pensado
el desayuno? Si yo soy la traductora, debería estar aunque sea un poco al
tanto.
Annette: Tampoco
exageres. Solo decidí tomarme la molestia de pensar y ayudarte, para esos somos
tus asistentes, ¿o no?
Juana: Pero de
todas formas deberías avisarme.
Annette: ¿Para qué
me robes el crédito? Ni loca...
Juana: No se trata
de eso. Vos tan egocéntrica como siempre.
Annette: Que
egocentrismo ni que nada, deberías agradecerme. Si no fuese por mi estarías
quedando como el...
Mientras ellas dos
sostenían ese secreteo que parecía tornarse hostil, los tres muchachos se
miraban desconcertados, pues nuevamente no entendían que estaba pasando.
Daigo: (a Nicole,
tan desconcertada como ellos) ¿Siempre pasan cosas como estas?
Nicole: Eh? Ah...
No, solo a veces. Es que suele ser difícil que la gente se ponga de acuerdo con
ciertas cosas, además Juana y Annette tienen cada una un carácter... bastante
particular...
Akihide: Por
cierto, que le paso al pelo de... ¿cómo se llamaba?
Nicole: Eh...
Annette... (Comienza a ponerse nerviosa al sentir la mirada de Akihide fija
sobre ella, y esto provoca que su tono de voz sea irregular, hasta que parece
atascarse) Ella... está usando una... (Al vocalista) Lo siento, Daigo-sama.
Apenas termina de
decir esto, es acerca a él, levantándose un poco y le quita lo lentes que
llevaba puestos con bastante cuidado. Una vez que los tiene en las manos,
sabiendo el efecto intimidante que tiene la mirada de Akihide sobre ella, y
antes de que puedan hacer alguna cosa, los coloca en el rostro del guitarrista
principal, no sin antes disculparse. En tanto, Daigo, quien recién despierto
tiene reacción lenta, esta impresionado por el exceso repentino de luz, y
Shinpei, sin resistirse a lo divertido de esa situación, busca rápidamente su
móvil para tomarles una fotografía.
Nicole: (aliviada)
Ahora si puedo hablar...
Akihide: (a punto
de quitarse esos lentes) ¿Pero qué haces?
Nicole: Es que así
no siento que me miras como si estuvieses juzgándome. En fin, Annette...
Annette: Es una
peluca. Como en algunos eventos hice cosplay, no me gusta dejar esto guardado
luego de usarlo una sola vez.
Nicole: ¿Ya no
están discutiendo?
Juana: (con un
anotador en la mano) No, es más, comenzamos a planear actividades. (A todos,
interrumpiendo las demás explicaciones que Annette iba a comenzar respecto a su
aspecto capilar de ese día) Luego del desayuno, vamos a ir al lugar del evento
para un ensayo. Como no pudieron venir los miembros de apoyo de la banda, la
organización consiguió un baterista y un bajista, los dos muy aptos para esa
tarea. Por eso es importante este ensayo.
Daigo: ¿Y quiénes
son los reemplazos de Makoto y Matsu?
Juana: Solo tengo
esta información, pero lo averiguaremos estando allá.
El mesero llega a
servir el desayuno, que deja sorprendidos y extrañados a los japoneses. Les llama poderosamente la ateción ese dulce de apariencia cremosa y color caramelo que a Daigo encantó, llegó
a exclamar que podría comer una tonelada (vaya exageración), a Shinpei le
pareció sabroso, pero nada del otro mundo, pues prefería la pasta de judías, y Akihide… dijo abiertamente “está demasiado dulce”. En cuanto a los
licuados, los tres se mostraron muy conformes con la elección. Terminado esto, regresaron
un momento a su habitación antes de marcharse los seis en una camioneta que la
organización puso a disposición de la banda.
Durante el recorrido,
Juana respondía seriamente las preguntas sobre este y aquel lugar que hacía
Shinpei, pero a veces parecía que confundía las palabras a propósito para
irritarla; mientras Daigo daba a Annette consejos sobre el cosplay, ya que él
tenía bastante experiencia en los especiales de Halloween y otros conciertos.
Akihide, en tanto, estaba algo aburrido. La única disponible para hablar con él
era Nicole, pero ella no sacaba algún tema de conversación, y respondía con frases
breves a las preguntas que le hacía, como que estación del año trascurría allí,
si en verdad podía hacer más calor que ese día, entre otras, aunque ya sabía
todas las respuestas. Lo peor de todo es que, cuando ella logró superar sus
nervios, lanzó un “¿sabés? Tengo una gata negra… es una lindura” que provocó
que Akihide la mira òr un segundo con una expresión que no pudo definir,
aparentemente no era positiva, y comentó “sooka”.
Annette: (a Nicole,
en español) ¿Qué hacés? ¿Ahora le vas a salir con que él es el padre?
Nicole: No, claro
que no… Annette, ¿cómo haces para hablar tan tranquilamente con Daigo,
teniéndolo ahí al lado?
Annette: Yo no
entiendo tus nervios. Es una persona como cualquiera, no miro si es o no un
famoso. Está en Mi país, y aquí lo conocen pocos, para la mayoría pasa
desapercibido, ¿entendés?
Juana: (Abriendo la
puerta) Ya llegamos. Bajen de a uno.
Nicole: ¿Regresamos
al viaje de estudios?
La convención en la
cual iba a participar Breakerz se realizaría en La Rural, donde ya estaban
realizando todos los preparativos. Habían aislado momentáneamente una de las
salas para los ensayos, allí estaban la batería, bajo y las dos guitarras,
puestas en un soporte. También estaba en este lugar el organizador, quien les pidió
que se acomoden tranquilos mientras esperaban a los miembros de soporte. De
inmediato le llamo la atención que Juana no sea la única chica...
Organizador: ¿Esa
pelirroja quién es?
Juana: (observa
hacia donde esta Nicole, sorprendida por no ver a Annette, quien brilla por su
ausencia) ¿Dónde está Annette?
Organizador:
¿Traías a otra chica con vos?
Juana: Si, dos
amigas del instituto que quisieron asistirme, son de confianza, pero una acaba
de desaparecer... (a los muchachos) ¿Han visto a Annette?
Los demás comienzan
a mirar para todos lados, y a husmear fuera de la sala, pero Annette seguía
brillando por su ausencia.
Organizador: Segura
de que son de confianza?
Juana: Si...
seguramente Annette se encontró con un conocido y se quedó a conversar. Ella
conoce a mucha gente en estos eventos.
Organizador: Bien,
ya que traes a una ayudante de confianza, podemos terminar de hablar sobre el
trabajo con mi socio un momento.
Juana: (mira a
Nicole con un dejo de duda) Eh... Está bien. (a su amiga) Niki, te encargo a
los muchachos. Tengo que ir a hablar con la organización. (sale, junto con
aquel hombre)
Por fortuna también
estaba Shinpei allí, pues de lo contrario, si se quedaba sola con Akihide
hubiese sido un desastre total. Al menos la presencia del guitarrista de lentes
restaba presión a Nicole, quien podía hablar con más soltura siempre y cuando
esquivara cualquier mirada.
Nicole: Un
momento... Daigo-sama dónde está?
Shinpei: Debe haber
ido a tomarse fotos... o a buscar a la otra chica... He visto que se entienden
bien.
Akihide: Pero... si
se fue a buscarla... pudo perderse por ahí. Ya sabes cómo es.
Nicole: Annette es
así, aparece y desaparece. Ella tiene una familia problemática, y vive sola. No
es raro que se aparte para hablar por teléfono o que viaje sin avisar. Tendrán
que acostumbrarse.
Akihide: Ahh, pensé
que no podías hablar tanto.
Nicole: (se encoge
de hombros) Creo que tal vez sería mejor buscar a Daigo-sama...
Shinpei: (regresa
la guitarra que tenía en las manos al soporte de donde la saco y se pone de
pie) Yo lo buscaré, ustedes esperen aquí. Además, quiero ir al baño. (sale sin
esperar una respuesta)
Apenas Shinpei
abandona la habitación, el silencio se impone nuevamente. Nicole pensaba en
algún tema de conversación, pero no quería que se le escapara alguna tontería
como sucedió en el viaje hasta allí. Tampoco quería preguntar algo de la banda,
pues en un momento saldría a relucir todo lo que sabía sobre ellos, en especial
sobre él... Parecería una fanática acosadora, que si estaba cerca... ¿le
tendría miedo?
Akihide: (aburrido)
Voy a revisar si la guitarra esta afinada...
Nicole: (antes de
que se levante, como ella está cerca de soporte) Yo te la acerco. (Agarra una
de las guitarras del soporte)
Akihide: Esa no es
mi guitarra, la mía está en su funda. (Como ve que Nicole, aún en su noble
intención de ser servicial, se acerca a la funda sin dejar en el soporte, lanza
una carcajada) Deberías dejar eso donde estaba, salvo que tengas cuatro manos.
Nicole da media
vuelta con rapidez, poniéndose nerviosa por actuar como una tonta, y al hacerlo
solo empeora la situación, pues por ese movimiento el brazo de la guitarra que
sostenía el soporte estuvo a punto de caer. Ella consiguió evitarlo con un
tirón repentino, pero no calculó que terminaría golpeándole una mano. Al final,
el soporte y las dos guitarras terminaron en el suelo. La muchacha, muerta de
vergüenza, comienza a disculparse mientras intenta recogerlo todo con sus
temblorosas manos.
Akihide: (se acerca
a ayudarla) Mierda que sos inútil…
Nicole: (se lleva
las manos al pecho, como si le rompiera el corazón. La situación no podía
ponerse peor de lo que ya estaba) Honto ni gomen nasai [en verdad lo siento].
Akihide:
(rápidamente levanta el soporte y acomoda las dos guitarras en él) Mejor anda,
sentate en un costado y no toques nada. Yo buscaré mi guitarra.
Nicole:
(encogiéndose de hombros, mientras se agarra una mano con la otra, decide
hacerle caso) Está bien.
Apenas ella da
media vuelta, Akihide nota un rastro de sangre en el suelo… ¿La muchacha se
había lastimado la mano y por eso dejó caer todo?
Akihide: (agarra a
Nicole de un brazo, consiguiendo que ella voltee) ¿Te lastimaste? (sujeta la
mano herida, intentando revisar el corte en tenía en el dedo anular)
Nicole: Eh… creo que me corte cuando me pegó el
soporte. Debe ser un roce sin importancia.
Akihide: (aún intenta revisar) Sangra bastante para
ser una tontería. [Hago un pequeño paréntesis, porque no sé si ustedes habrán
visto series de anime, mangas o doramas donde esto se hace. Yo sí, y al
principio me pareció raro… ahora creo que, aunque no ocurre tan frecuentemente
como reciclar la basura, parece que no es tan extraño como pensaba. Pero pasa.
De qué pasa, pasa] (se lleva el dedo de Nicole a la boca, para limpiar la
herida, y así poder revisarla. Aparentemente se había cortado con una de las
cuerdas de la guitarra)
Nicole: (retira la mano con mucha rapidez. Su rostro
cambia de color en un abrir y cerrar de ojos, hasta siente que se le dificulta
respirar) Tengo que irme (ni se mueve y cae desmayada al suelo)
Akihide, sorprendido y sin entender qué pasaba, se
agacha para intentar levantar a Nicole. Con el antebrazo le rodea el cuello
para levantar su torso, y en ese preciso momento estaban entrando los dos
miembros de soporte, quienes, al ver la palidez de la muchacha inconsciente, se
acercan a ayudar, pero… notan el rastro rojo en el labio inferior del
guitarristas… y salen corriendo y gritando que han visto a un vampiro.
Akihide:
(repite, extrañado) banpiro…[pronunciación japonesa] (ahora lo entiende)
Vampire. Que infantiles…
(Esperen la parte 2, ya que aparecerán Micaela y los miembros de soporte)
